Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4741

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebu Šejbe, pripovijedao nam je Džerir, od El-A'meša, od Ebu Sufjana, od Džabira, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: "Stanovnici Dženneta će u njemu jesti i piti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Stanovnici Dženneta tamo uživaju u hrani i piću.

Objašnjenje teških riječi
Stanovnici Dženneta

Ljudi kojima Allah daruje Džennet i koji u njemu borave.

Džennet

Vječno boravište nagrade koje je Allah pripremio za vjernike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da život u Džennetu obuhvata istinska uživanja, uključujući hranu i piće. Ta uživanja dio su nagrade na Ahiretu i nisu praćena manama i teškoćama dunjalučkog života. Predaja to opisuje ne utvrđujući dodatne pojedinosti o njihovoj prirodi ili načinu.

Pouke za danas
  1. Neka te nada u nagradu Dženneta podstakne na iskreno robovanje Allahu i dobra djela.
  2. Moli Allaha za Džennet i traži Njegovo zadovoljstvo tako što ćeš se prema drugima odnositi pošteno i milostivo.
  3. S zahvalnošću govori o Allahovim blagodatima i posvećuj pažnju i svojoj vjeri i svakodnevnim obavezama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.