Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4740

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Hasana ibn Zekvana, pripovijedao nam je Ebu Redža, koji je rekao: Prenio mi je Imran ibn Husejn da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Jedan narod će izaći iz Vatre zagovorom Muhammeda ﷺ, ući će u Džennet i bit će nazvani Džehennemijjun."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zagovaranje Poslanika ﷺ vodi ljude iz Vatre u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Zagovaranje

Dova ili posredovanje u nečiju korist, koje se na Sudnjem danu događa samo Allahovom dozvolom.

Džehennemijjuni

Naziv za ljude koji su izašli iz Vatre, a zatim ušli u Džennet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zagovaranje Poslanika ﷺ stvarno i da Allah njime može izbaviti ljude iz Vatre. Predaja pruža nadu u Allahovu milost, ali nije dozvola da se grijesi olahko shvataju: pokajanje i pokornost i dalje su obavezni. Naziv Džehennemijjuni odnosi se na njihov prethodni boravak u Vatri, a ne na njihovo konačno odredište.

Pouke za danas
  1. Zadrži nadu u Allahovu milost i nakon grijeha Mu se iskreno vrati.
  2. Moli Allaha za zagovaranje Poslanika ﷺ i slijedi njegove upute u svakodnevnom životu.
  3. Čuvaj se velikih grijeha, ali ne gubi nadu u Allahov oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.