Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4863

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprenio je to osobi Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., je rekao: Kada bi Poslanik ﷺ hodao, izgledalo je kao da se naginje naprijed.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ hodao je s blagim nagibom prema naprijed.

Objašnjenje teških riječi
Kao da se naginjao naprijed

Opis položaja tijela pri hodu; tekst ne navodi dodatne pojedinosti o stepenu nagiba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo smatraju opisom načina na koji je hodao Poslanik ﷺ i dijelom znanja o njegovom karakteru i svakodnevnom ponašanju. Predaja ne propisuje obavezan način hodanja; ona prvenstveno poučava da se njegov držanje opisuje s poštovanjem i pažnjom.

Pouke za danas
  1. Pazi na svoje držanje i hodaj obazrivo, ne ometajući druge svojim ponašanjem.
  2. S poštovanjem proučavaj opise Poslanika ﷺ i razlikuj ličnu osobinu od općeg pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.