Sunan Abi Dawud, hadis 4864
Prenosi Abu al-Tufail. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu al-Tufail
Predaja
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ .
Prenio nam je Husejn ibn Muaz ibn Hulejf, prenio nam je Abdul-A'la, prenio nam je Sa'id el-Džurejri od Ebu't-Tufejla koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ. Upitao sam: Kako si ga vidio? Odgovorio je: Bio je bijele puti, lijepog lica, i kada bi hodao, izgledalo je kao da se spušta nizbrdo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Abu at-Toefayl opisuje svijetlu put i snažan hod Poslanika ﷺ.
Svijetla put; riječ ovdje opisuje njegov izgled.
Prijatan i lijep izgled.
Slika brzog i snažnog hoda, kao da neko lako silazi niz padinu.
Učenjaci koji se bave opisima Poslanika ﷺ koriste ovakve predaje kako bi pažljivo zabilježili njegove vanjske osobine. Poređenje njegovog hoda sa silaskom niz padinu ukazuje na energičan i odlučan korak; ono ne propisuje obavezan način hodanja. Opis njegove puti zapažanje je Abu at-Toefayla, a ne mjerilo ljudske vrijednosti.
- Upoznaj opise Poslanika ﷺ s poštovanjem i pažnjom.
- Neka te ljubav prema Poslaniku ﷺ podstakne da slijediš njegov karakter i primjer.
- Vanjske osobine posmatraj kao opise, a ne kao mjerilo nečije vrijednosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.