Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4907

Prenosi Abu al-Darda'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu al-Darda'

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun ibn Zejd ibn Ebi ez-Zerka: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Hišam ibn Sa'd: Od Ebu Hazima i Zejda ibn Eslema prenosi se da je Ummu ed-Derda rekla: Čula sam Ebu ed-Derdu kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori:

"Oni koji mnogo proklinju neće biti ni zagovornici ni svjedoci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko ima običaj proklinjati gubi čast zagovorništva i svjedočenja.

Objašnjenje teških riječi
proklinjanje

Izgovarati da je neko lišen Allahove milosti.

zagovornici

Ljudi koji na Sudnjem danu traže zagovorništvo za druge.

svjedoci

Ljudi čije će svjedočenje biti prihvaćeno na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je upozorenje prvenstveno upućeno onima kojima je proklinjanje postalo navika. Ove riječi ne znače da svako pojedinačno proklinjanje automatski poništava nečiju vjeru; one naglašavaju ozbiljnost ovog grijeha jezika i način na koji on šteti pravu osobe na časnu ulogu na Ahiretu. Zato se muslimani podstiču da čuvaju svoj jezik i da umjesto toga za druge mole za uputu i oprost.

Pouke za danas
  1. Zamijeni kletvu dovom za uputu, oprost ili pravdu.
  2. Pazi na svoje riječi kada si ljut i šuti ako ne možeš reći ništa dobro.
  3. Zatraži oprost od osobe koju si prokleo i popravi odnos, ako je moguće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.