Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4989

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao, Veki' nam je kazivao, El-A'meš nas je obavijestio. Također, Musedded nam je kazivao, Abdullah ibn Davud nam je kazivao, El-A'meš nas je obavijestio; on prenosi od Ebu Va'ila, od Abdullaha (radijallahu anhu), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Čuvajte se laži, jer laž vodi u griješenje, a griješenje vodi u Vatru. Čovjek može lagati i uporno težiti laži sve dok kod Allaha ne bude zapisan kao veliki lažac. Držite se istine, jer istina vodi u dobročinstvo i bogobojaznost, a dobročinstvo vodi u Džennet. Čovjek može govoriti istinu i uporno težiti istini sve dok kod Allaha ne bude zapisan kao iskreni vjernik (Siddik)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinoljubivost vodi ka bogobojaznosti i Džennetu; laganje vodi u grijeh i Džehennem.

Objašnjenje teških riječi
Fujur

Teška grešnost i prekoračenje moralnih granica.

Birr

Bogobojaznost i dobra djela u pokornosti Allahu.

Siddiq

Osoba koja se ističe iskrenošću i postojano teži istini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da riječi „ustrajava u“ ukazuju na naviku: ko iznova bira istinu izgrađuje iskren karakter, dok uporno laganje čovjeka čini ozloglašenim lažovom. Hadis tako povezuje unutrašnju namjeru, svakodnevni govor i konačne moralne posljedice. Iskrenost ostaje obavezna, osim u ograničenim izuzetnim situacijama o kojima islamski pravnici raspravljaju na osnovu drugih dokaza; one ne predstavljaju opću dozvolu za laganje.

Pouke za danas
  1. Provjeri vijest prije nego što je proslijediš i iskreno priznaj kada nisi siguran.
  2. Povuci laž i ispravi štetu koju su tvoje riječi nanijele.
  3. Neka ti iskrenost postane stalna navika, čak i kada ti istina ne donosi korist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.