Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4990

Prenosi Mu'awiyah ibn Haydah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4Njegov otac, Hakimأَبِي
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded ibn Muserhed, pripovijedao nam je Jahja, od Behza ibn Hakima, koji je rekao: Prenio mi je moj otac, od svog oca, koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Teško onome koji govori i laže da bi nasmijao ljude! Teško njemu! Teško njemu!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko laže kako bi nasmijao druge dobija ozbiljno upozorenje.

Objašnjenje teških riječi
Teško njemu

Snažno upozorenje na ozbiljnu osudu i opasnost.

lagati kako bi nasmijao ljude

Ispričati neistinitu priču s ciljem da se drugi zabave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da laganje ne postaje dozvoljeno samo zato što se predstavlja kao šala ili zabava. Ponavljanje upozorenja naglašava njegovu ozbiljnost. Dozvoljen humor ne počiva na izmišljotinama predstavljenim kao istina niti na nanošenju štete drugima.

Pouke za danas
  1. Provjeri je li smiješna priča istinita prije nego što je ispričaš kao činjenicu.
  2. Ne izmišljaj događaje ili izjave kako bi nasmijao grupu.
  3. Biraj humor koji druge ne dovodi u zabludu i poštuje njihovo dostojanstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.