Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5000

Prenosi Awf ibn Malik al-Ashja'i. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ كُلُّكَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mu'mmel ibn el-Fadl, pripovijedao nam je el-Velid ibn Muslim, od Abdullaha ibn el-Alaa, od Busra ibn Ubejdullaha, od Ebu Idrisa el-Havlanija, od Avf ibn Malika el-Ešdžeija, koji je rekao: Došao sam Allahovom poslaniku ﷺ tokom pohoda na Tebuk, a on je bio u šatoru od kože. Nazvao sam selam, a on mi je odgovorio i rekao:

"Uđi." Upitao sam: "Cijeli ja, o Allahov poslaniče?" On je odgovorio: "Cijeli ti." Pa sam ušao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ gostoljubivo je primio Awfa u svom skromnom kožnom šatoru.

Pozadina i povod

Awf ibn Malik al-Ashja'i pripovijeda da je posjetio Vjerovjesnika ﷺ tokom pohoda na Tebuk, kada je on boravio u kožnom šatoru.

Objašnjenje teških riječi
selam

Islamski pozdrav: izgovaranje pozdrava mira.

kožni šator

Šator napravljen od kože; ovdje skromno boravište Vjerovjesnika ﷺ.

Uđi

Poziv da se uđe u šator; Awf pita smije li ući sasvim unutra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da odgovaranje na selam i gostoljubiv prijem posjetilaca spadaju u lijepo ponašanje. Ovaj razgovor pokazuje i skromnost i jednostavnost: tokom pohoda Vjerovjesnik ﷺ boravio je u kožnom šatoru i srdačno primio Awfa.

Pouke za danas
  1. Odgovori na pozdrav ljubazno i potpuno.
  2. Srdačno primaj posjetioce, čak i kada su ti sredstva skromna.
  3. Uljudno zatraži dozvolu i prihvati poziv domaćina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.