Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4776

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)
  1. 1An‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zaista su lijepo ponašanje, dostojanstven izgled i umjerenost jedan od dvadeset i pet dijelova poslanstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ispravno usmjerenje, dostojanstveno ponašanje i umjerenost odražavaju proročke vrijednosti.

Objašnjenje teških riječi
Ispravno usmjerenje

Ispravan i uravnotežen način postupanja, u skladu s vjerom i lijepim karakterom.

Dostojanstveno ponašanje

Smireno i uvažavajuće ophođenje te uredan odnos prema drugima.

Umjerenost

Uravnotežen pristup bez pretjerivanja i nemara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su ove osobine svojstvene poslaničkom putu, ali da to ne znači kako neko time posjeduje dio samog poslanstva. Hadis pohvaljuje uravnotežen način života i lijepo ponašanje. On ne predstavlja osnovu za utvrđivanje precizne podjele poslaničkih osobina; naglasak je na slijeđenju poslaničke upute u ponašanju.

Pouke za danas
  1. Govori i postupaj smireno i s poštovanjem, čak i kada se s nekim ne slažeš.
  2. Traži ravnotežu u ibadetu, radu i trošenju koju možeš dugoročno održavati.
  3. Ostavi navike koje štete drugima ili ne donose stvarnu korist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.