Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5019

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je kazivao: Abdul-Vehhab nam je kazivao, od Ejuba, od Muhammeda, od Ebu Hurejre, a on od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Kada se vrijeme približi, san vjernika gotovo da neće biti lažan. Najistinitiji u govoru među njima ima najistinitije snove. Snovi su tri vrste: lijep san je radosna vijest od Allaha, ružan san je žalost od šejtana, a treći su snovi ono o čemu čovjek sam sa sobom razmišlja. Stoga, ako neko od vas vidi nešto što mu je mrsko, neka ustane i neka klanja, i neka to ne priča ljudima." Također je rekao: "Volim okove na nogama, a mrzim okove oko vrata; okovi na nogama znače čvrstinu u vjeri." Ebu Davud je rekao: "Kada se vrijeme približi" znači kada se noć i dan izjednače.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istiniti snovi, njihove vrste i postupanje s neugodnim snovima

Objašnjenje teških riječi
Vizija

San ili opažanje tokom spavanja.

Okov na nozi

Veza oko stopala; u tumačenju sna koje je dao Poslanik ﷺ, ovdje simbolizira postojanost u vjeri.

Okov oko vrata

Okov oko vrata, koji u tumačenju snova ima nepovoljno značenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Na osnovu teksta, učenjaci razlikuju dobar san kao radosnu vijest od Allaha, zastrašujući san kao uznemiravanje od šejtana i san koji potiče od vlastitih misli. Kada je riječ o neugodnom snu, savjet je da se čovjek ustane i klanja te da taj san ne priča drugima. Ebu Davud objašnjava da se približavanje vremena ovdje odnosi na izjednačavanje dana i noći. Tumačenje okova na nozi kao postojanosti pripada tumačenju snova, a ne općem šerijatskom propisu.

Pouke za danas
  1. Budi iskren u svakodnevnom govoru i postupcima; hadis povezuje iskrenost s istinitim snovima.
  2. Ako se probudiš nakon neugodnog sna, ustani da klanjaš i nemoj ga prepričavati drugima.
  3. Razlikuj radosni san, zastrašujući san i misli koje te zaokupljaju tokom dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.