Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 509

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Humajd ibn Mes'ede, prenio nam je Ismail, od Halida el-Hezzaa, od Ebu Kilabe, od Enesa, slično hadisu Vuhejba. Ismail je rekao: Prenio sam to Ejjubu, pa je on rekao: 'Osim ikame.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enesovo predanje govori o razlici u formulaciji ikameta.

Objašnjenje teških riječi
Ikamet

Poziv koji neposredno prije obaveznog namaza najavljuje početak namaza.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je prenesena predaja od Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci obraćaju pažnju na tačne formulacije kojima prenosioci prenose predaju. Ejjubova napomena pokazuje da je napravio izuzetak u vezi s ikametom u verziji koju mu je prenio Ismail. Ovaj kratki tekst sam po sebi ne daje potpun opis ikameta; da bi utvrdili tačnu formulaciju, islamski pravnici upoređuju različita predanja i njihove lance prenosilaca.

Pouke za danas
  1. Pri učenju ikameta obrati pažnju na pouzdana predanja i njihove tačne formulacije.
  2. Pažljivo prenosi razlike među prenosiocima i ne pripisuj njihove riječi Poslaniku ﷺ bez dokaza.
  3. Ako ti nešto nije jasno u vezi s pozivom na namaz, zatraži objašnjenje od stručnog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.