Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5103

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprenio je to osobi Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada noću čujete lavež pasa i rikanje magaraca, utječite se Allahu, jer oni vide ono što vi ne vidite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Traži utočište kod Allaha kada noću čuješ lavež ili njakanje.

Objašnjenje teških riječi
tražiti utočište kod Allaha

Moliti Allaha za zaštitu od zla i opasnosti.

vide ono što vi ne vidite

Životinje opažaju stvari koje su ljudima skrivene; hadis ne daje dodatne pojedinosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se, kada se čuje navedeni noćni zvuk, može tražiti Allahova zaštita. Ova izjava priznaje da postoje stvari izvan ljudskog opažanja, ali bez dokaza ne opravdava kategorične tvrdnje o nevidljivom. Dova je oblik oslanjanja na Allaha i ne isključuje uobičajene, razumne mjere opreza.

Pouke za danas
  1. Ako noću čuješ lavež pasa ili njakanje magaraca, traži od Allaha zaštitu.
  2. Priznaj ograničenja ljudskog opažanja i ne iznosi kategorične tvrdnje o nevidljivom bez dokaza.
  3. Spoji oslanjanje na Allaha s primjerenim i razumnim mjerama opreza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.