Sunan Abi Dawud, hadis 5102
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Kada čujete pijetlove kako kukuriču, molite Allaha za Njegovu blagodat, jer su oni vidjeli meleka. A kada čujete magarca kako riče, utječite se Allahu od šejtana, jer je on vidio šejtana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada čujemo pijetla kako kukuriče, molimo Allaha za Njegovu dobrotu; kada čujemo magarca kako njače, tražimo utočište kod Njega.
Allahove blagodati i dobro koje daruje Svojim robovima.
Moliti Allaha za zaštitu od zla.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno moliti Allaha za Njegovu dobrotu kada se čuje pijetao kako kukuriče, te tražiti utočište kod Njega od šejtana kada se čuje magarac kako njače. U tekstu se meleki i šejtani spominju kao dio nevidljivog svijeta; vjernici prihvataju ovu vijest bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti. Predaja ne propisuje obavezan, ustaljeni način izgovaranja.
- Kada čuješ pijetla kako kukuriče, iskreno moli Allaha za Njegovu dobrotu.
- Kada čuješ magarca kako njače, traži kod Allaha zaštitu od šejtana.
- Iskoristi takve svakodnevne trenutke kao podsjetnik da spominješ Allaha.
Ova sahih predaja također govori o slušanju pijetlovog kukurikanja i dovi koja se uz to veže.
Sunan Abi Dawud · #5101 (Sahih)Ova sahih predaja razmatra slušanje pijetlovog kukurikanja i molbu Allahu za Njegovu dobrotu.
Sunan Abi Dawud · #5103 (Sahih)Ova sahih predaja iz istog poglavlja govori o traženju utočišta kod Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.