Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5113

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الإِسْلاَمِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالآخَرُ قَدِمَ مِنَ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ قَالَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ - قَالَ - وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ ‏.‏

Prijevod

Nufejli nam je kazivao, Zuhejr nam je kazivao, Asim el-Ehvel nam je kazivao: Rekao je da mu je Ebu Osman kazivao, a Sa'd ibn Malik mu je kazivao:

"Moje uši su to čule i moje srce je to zapamtilo od Muhammeda ﷺ, koji je rekao: 'Ko god se svjesno pripiše nekome ko mu nije otac, Džennet mu je zabranjen.'" Zatim sam sreo Ebu Bekru i spomenuo mu to. On je rekao: "Moje uši su to čule i moje srce je to zapamtilo od Muhammeda ﷺ." Asim je rekao: Rekao sam Ebu Osmanu: "Kod tebe su posvjedočila dvojica ljudi; kakva su to samo dvojica!" On je odgovorio: "Jedan od njih je onaj koji je prvi ispalio strijelu na Allahovom putu ili na putu islama, to jest Sa'd ibn Malik. A drugi je onaj koji je došao iz Taifa pješice sa više od dvadeset ljudi." Zatim je spomenuo njegovu vrlinu. Ebu Ali je rekao: Čuo sam Ebu Davuda kako kaže: Kada je Nufejli prenosio ovaj hadis, rekao je: "Tako mi Allaha, ovo mi je slađe od meda," misleći na njegov način prenošenja. Ebu Ali je rekao: Čuo sam Ebu Davuda kako kaže: Čuo sam Ahmeda kako kaže: "Hadisi stanovnika Kufe nemaju nura. Nisam vidio nikoga poput stanovnika Basre; oni su to naučili od Šu'be."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko svjesno tvrdi da mu je otac neko drugi, ugrožava svoje pravo na Džennet.

Objašnjenje teških riječi
pripisivati se nekome drugom, a ne vlastitom ocu

Tvrditi da ti je neko otac iako znaš da to nije tačno.

Džennet mu je zabranjen

Ozbiljno upozorenje protiv ovog velikog grijeha; to nije dozvola da se presuđuje o nečijoj konačnoj sudbini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je svjesno laganje o nečijem porijeklu veliki grijeh i da narušava prava povezana s porodičnim vezama i porijeklom. Upozorenje se odnosi na namjerno poricanje ili falsificiranje, a ne na grešku učinjenu bez znanja ili namjere. Izraz o Džennetu naglašava težinu djela; musliman na osnovu njega ne smije samostalno zaključiti da je određena osoba zauvijek isključena iz Dženneta.

Pouke za danas
  1. Budi iskren o svom porijeklu i ne širi nepotvrđene priče o nečijoj porodici.
  2. Pažljivo ispravi netačnu tvrdnju o porodici i zaštiti dostojanstvo i prava uključenih osoba.
  3. Pazi šta govoriš prije nego što porekneš nečije porijeklo ili mu pripišeš drugo srodstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.