Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5116

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Uzvišeni Allah je od vas otklonio džahilijetski ponos i hvalisanje precima. Čovjek je ili vjernik bogobojazan ili griješnik nesretnik. Vi ste sinovi Ademovi, a Adem je stvoren od zemlje. Neka ljudi prestanu da se hvale svojim narodima, jer oni su samo ugljen džehennemski! Ili će kod Allaha biti bezvrijedniji od bubice koja nosom gura nečistoću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah odbacuje ponos zbog porijekla i bogobojaznost postavlja kao mjerilo vrijednosti.

Objašnjenje teških riječi
oholost iz doba neznanja

Nadmenost i osjećaj grupne nadmoći iz vremena prije islama.

hvalisanje precima

Smatrati se boljim zato što porodica ili porijeklo uživaju ugled.

bogobojazan

Osoba koja poštuje Allaha i nastoji živjeti u skladu s Njegovom uputom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da porijeklo, narod i porodica nisu mjerilo čovjekovog položaja kod Allaha; to su vjera i bogobojaznost. Opomena je usmjerena protiv oholosti i prezira, a ne protiv poznavanja porodičnih veza. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu opću etičku normu: razlikovanje i dostojanstvo ne temelje se na porijeklu, nego na bogobojaznosti i pravednom postupanju.

Pouke za danas
  1. Ne govori s omalovažavanjem o drugima zbog njihovog porijekla, porodice ili naroda.
  2. Procjenjuj ljude prema njihovom karakteru i djelima, a sam radi na iskrenosti i bogobojaznosti.
  3. Kada osjetiš ponos zbog svog porijekla, podsjeti se da svi ljudi potječu od Adema i da je Adem stvoren od zemlje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.