Sunan Abi Dawud, hadis 5140
Prenosi Bahz ibn Hakim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Bahz ibn Hakim
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ " أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ " .
Muhammed b. Isa nam je kazivao, Haris b. Murra nam je kazivao, Kulejb b. Menfa'a je prenio od svoga djeda da je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:
"O Allahov Poslaniče, kome da najviše dobročinstvo činim?" On je odgovorio: "Svojoj majci, svome ocu, svojoj sestri, svome bratu i tvome mevliji koji je nakon njih. To je obavezujuće pravo i rodbinska veza koju treba održavati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje članove porodice kojima pripada posebna briga.
Oslobođenik ili osoba s kojom postoji posebna veza; tačno značenje zavisi od konteksta.
Zahtjev druge osobe o kojem treba voditi računa.
Ostati u kontaktu s rodbinom, pomagati joj i odnositi se prema njoj s poštovanjem.
Učenjaci na osnovu jakih predaja ističu da roditelji i rodbina imaju pravo na lijep odnos i da rodbinske veze treba održavati. Redoslijed i posebna formulacija u ovoj slaboj predaji ne mogu se samostalno utvrditi kao obavezujuće pravilo. Četiri sunitske pravne škole na osnovu širih dokaza priznaju obavezu neprekidanja rodbinskih veza; konkretan način zavisi od srodstva, potrebe i okolnosti.
- Redovno se javljaj roditeljima, braći i sestrama i pitaj ih šta im je potrebno.
- Pomozi rođaku kojem je potrebna podrška tako što ćeš mu posvetiti vrijeme i pažnju ili pružiti praktičnu pomoć.
- Obnovi prekinutu rodbinsku vezu ljubaznom porukom ili posjetom, ako je to sigurno i primjereno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.