Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6137

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ukba bin Amir, radijallahu anhu, da je rekao: Rekli smo:

"O Allahov Poslaniče (ﷺ)! Ti nas šalješ pa odsjednemo kod ljudi koji nas ne ugoste. Šta misliš o tome?" Allahov Poslanik (ﷺ) nam je odgovorio: "Ako odsjednete kod ljudi i oni vam pripreme ono što dolikuje gostu, prihvatite to; a ako to ne učine, onda od njih uzmite pravo gosta koje su vam dužni pružiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik smije prihvatiti i tražiti svoje pripadajuće pravo na gostoprimstvo.

Objašnjenje teških riječi
primiti kao gosta

Poželjeti dobrodošlicu putniku i pružiti mu uobičajeno gostoprimstvo.

pravo gosta

Odgovarajuća briga i gostoprimstvo koji gostu pripadaju prema islamskim smjernicama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je gostoprimstvo priznato pravo i da putnik može prihvatiti odgovarajuću ponudu. Izraz o traženju prava na gostoprimstvo tumači se u granicama onoga što je razumno i obavezno; on ne daje dozvolu za samovoljno uzimanje imovine niti za nanošenje štete. Pravnici različito tumače obim i trajanje obaveze gostoprimstva, ali naglašavaju da se zahtjevi trebaju razmatrati pažljivo i bez pretjerivanja.

Pouke za danas
  1. Dočekuj putnike primjerenim gostoprimstvom i s poštovanjem se odnosi prema njihovim potrebama.
  2. Ako si negdje gost, prihvati ponuđenu brigu, a da domaćina nepotrebno ne opterećuješ.
  3. Mirno razgovaraj o nesuglasicama u vezi s pravima gosta i ograniči zahtjev na ono što zaista pripada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.