Sunan Abi Dawud, hadis 5258
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ " فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Ibn Adžlana, ovu predaju u skraćenom obliku:
"Neka ga tri puta upozori, pa ako se i nakon toga pojavi, neka ga ubije, jer je to šejtan."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Upozori zmiju u kući tri puta prije nego što djeluješ.
Jasno se obratiti zmiji tri puta i zatražiti od nje da ode.
Naziv za opasnu zmiju koja je, prema predaji, povezana s džinima.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o zmijama u domovima. Upozorenje tumače kao mjeru opreza: najprije se treba obratiti zmiji jer neke zmije mogu biti džini. Tačna primjena razlikuje se zavisno od slučaja i pravne škole; tekst se ne smije koristiti kao opravdanje za ubijanje životinja bez upozorenja ili potrebe. U slučaju neposredne opasnosti treba se zaštititi.
- Ako naiđeš na zmiju u kući, drži odstojanje i upozori je tri puta, prema predaji.
- Skloni ukućane i kućne ljubimce na sigurno, a u slučaju opasnosti pozovi stručnu pomoć.
- Nemoj ovaj tekst koristiti kao opći poticaj za ubijanje životinja bez potrebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.