Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5258

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ ‏ "‏ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Ibn Adžlana, ovu predaju u skraćenom obliku:

"Neka ga tri puta upozori, pa ako se i nakon toga pojavi, neka ga ubije, jer je to šejtan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Upozori zmiju u kući tri puta prije nego što djeluješ.

Objašnjenje teških riječi
Upozorenje

Jasno se obratiti zmiji tri puta i zatražiti od nje da ode.

Šejtan

Naziv za opasnu zmiju koja je, prema predaji, povezana s džinima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o zmijama u domovima. Upozorenje tumače kao mjeru opreza: najprije se treba obratiti zmiji jer neke zmije mogu biti džini. Tačna primjena razlikuje se zavisno od slučaja i pravne škole; tekst se ne smije koristiti kao opravdanje za ubijanje životinja bez upozorenja ili potrebe. U slučaju neposredne opasnosti treba se zaštititi.

Pouke za danas
  1. Ako naiđeš na zmiju u kući, drži odstojanje i upozori je tri puta, prema predaji.
  2. Skloni ukućane i kućne ljubimce na sigurno, a u slučaju opasnosti pozovi stručnu pomoć.
  3. Nemoj ovaj tekst koristiti kao opći poticaj za ubijanje životinja bez potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.