Opće ponašanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5259

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Opće ponašanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ ‏ "‏ فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Seid el-Hemdani: Obavijestio nas je Ibn Vehb i rekao: Obavijestio nas je Malik od Sejfiyya, oslobođenog roba Ibn Eflaha, koji je rekao: Obavijestio me je Ebu-s-Saib, oslobođeni rob Hišama b. Zuhre, da je ušao kod Ebu Seida el-Hudrija i ispričao slično prethodnom, ali potpunije. Rekao je: 'Dajte mu tri dana roka; ako vam se nakon toga ponovo pojavi, ubijte ga, jer to je samo šejtan.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Daj zmiji u kući tri dana prije nego što je ubiješ.

Objašnjenje teških riječi
Daj joj tri dana

Upozori zmiju i ostavi joj tri dana da ode prije nego što preduzmeš druge korake.

Šejtan

Naziv za zlog ili štetnog duha; hadis koristi ovu riječ za zmiju koja se vrati nakon upozorenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovo predanje zajedno s drugim tekstovima o zmijama u kućama. Pravnici razlikuju zmije na koje se odnosi upozorenje od onih koje predstavljaju neposrednu opasnost; tačna primjena zavisi od prenesenih smjernica i okolnosti. Tekst nije opća dozvola da se životinje ubijaju bez razloga.

Pouke za danas
  1. Ako je zmija u kući, slijedi prenesenu smjernicu i ne postupaj u panici.
  2. Ozbiljno shvati sigurnost ukućana i drži djecu podalje od pronađene zmije.
  3. Nemoj posebnu smjernicu pretvarati u opći razlog za povređivanje životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.