Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 620

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs ibn Omer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Ebu Ishaka, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Jezida el-Hatmija kako drži hutbu ljudima i kaže: Pripovijedao nam je el-Bera' - a on nije lažljivac - da su oni, kada bi podigli glave s rukua zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ, ostajali stojeći, pa kada bi vidjeli da je on otišao na sedždu, i oni bi činili sedždu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernici su čekali imama i slijedili ga pri spuštanju na sedždu.

Objašnjenje teških riječi
rukūʿ

Pregibanje u namazu.

sujūd

Spuštanje na sedždu u namazu.

imam

Onaj ko predvodi zajednički namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko klanja za imamom slijedi imama i ne postupa prije njega. Opisani položaj pokazuje da su ashabi, nakon što bi se podigli iz pregibanja, ostajali stajati dok ne bi vidjeli da se Poslanik ﷺ spušta na sedždu. To je u skladu s pravilom da se imam slijedi u namaskim radnjama.

Pouke za danas
  1. U zajedničkom namazu sačekaj imamov pokret prije nego što sam pređeš u naredni položaj.
  2. Prati imama i izbjegavaj i preticanje i nepotrebno zaostajanje.
  3. Namazne radnje obavljaj smireno i uredno, kako bi saf klanjao kao cjelina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.