Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 619

Prenosi Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلاَ بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muavija ibn Ebu Sufjan prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne prethodite mi u pregibanju niti u sedždi! Jer, koliko god vas ja pretekao u pregibanju, vi ćete me stići kada se podignem, jer sam se zaista ugojio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slijedi imama i pričekaj da započne ruku i sedždu prije nego što ih i ti učiniš.

Objašnjenje teških riječi
ruku’

Položaj pregibanja u namazu.

sedžda

Padanje ničice, pri kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imama treba slijediti, a ne preticati. Vjernik započinje ruku ili sedždu tek nakon što imam počne s tim. Formulacija naglašava da džemat može pratiti imamov pokret bez žurbe; ona ne daje dozvolu da se tokom namaza zanemaruju njegovi pokreti.

Pouke za danas
  1. U zajedničkom namazu pričekaj da imam započne pokret prije nego što ga slijediš.
  2. Usmjeri pažnju na imama kako ga ne bi pretekao iz žurbe.
  3. Namasko pokrete obavljaj smireno i uredno, ne ometajući džemat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.