Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 686

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Hasan ibn Ali, pripovijedao nam je Abdurrezzak, od Ibn Džurejdža, od Ataa, koji je rekao: Zadnji dio sedla je jedan lakat ili više od toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zadnji dio sedla visok je otprilike jedan lakat ili više i može služiti kao sutra.

Objašnjenje teških riječi
Zadnji dio sedla

Uzdignuti dio na zadnjoj strani sedla koji može stajati ispred klanjača kao pregrada.

Lakat

Stara mjera za dužinu, približno jednaka razmaku od lakta do vrhova prstiju.

Sutra

Predmet koji osoba postavlja ispred sebe tokom namaza kao vidljivu granicu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Atina izjava daje praktičnu mjeru za predmet koji može služiti kao sutra ispred klanjača: visinu zadnjeg dijela sedla, otprilike jedan lakat ili više. Učenjaci ovu predaju razmatraju u okviru propisa o sutri; tačna pravna ocjena i pojedinosti razlikuju se među pravnim školama. Sama predaja je Atina izjava, a ne direktna izjava Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza postavi ispred sebe jasno uočljiv predmet kao granicu prostora za namaz.
  2. Izaberi stabilan predmet dovoljne visine, poput naslona stolice ili torbe postavljene na povišeno mjesto.
  3. Vodi računa o prostoru za namaz drugih i ne prolazi između osobe koja klanja i njene sutre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.