Sunan Abi Dawud, hadis 685
Prenosi Talhah ibn Ubayd Allah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Talhah ibn Ubayd Allah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ " .
Talha b. Ubejdullah je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Kada ispred sebe postaviš nešto poput zadnjeg dijela sedla, neće ti naškoditi onaj ko prođe ispred tebe."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sutrah postavljena ispred osobe koja klanja štiti njen namaz od prolaznika.
Predmet postavljen ispred osobe koja klanja, a služi kao pregrada i vidljiva granica.
Uzdignuti dio na zadnjoj strani sedla; ovdje služi kao primjer prikladne pregrade.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo postaviti sutrah ispred sebe tokom namaza. Poređenje sa zadnjim dijelom sedla ukazuje na to da pregrada treba biti jasno vidljiva i dovoljno visoka. Prema predaji, prolazak s druge strane nje ne šteti osobi koja klanja; sutrah tako pomaže da se odredi prostor za namaz i sačuva koncentracija.
- Ako imaš priliku, postavi ispred sebe prikladnu pregradu za namaz.
- Izaberi mjesto na kojem drugi neće morati prolaziti između tebe i tvoje sutre.
- Koristi sutru kao praktičnu granicu i tokom namaza usmjeri pažnju na Allaha.
Ova predaja također govori o prolasku ispred osobe koja klanja i pojašnjava ulogu pregrade.
Sunan Abi Dawud · #686 (Sahih Maqtu)Ova predaja navodi mjeru zadnjeg dijela sedla i time se nadovezuje na spomenuto poređenje.
Sunan Abi Dawud · #687 (Sahih)Ova predaja opisuje da je Poslanik ﷺ koristio sutrah tokom namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.