Sunan Abi Dawud, hadis 793
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Jabir
- 1Yahya ibn Habibprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرٍ، ذَكَرَ قِصَّةَ مُعَاذٍ قَالَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْفَتَى - " كَيْفَ تَصْنَعُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا صَلَّيْتَ " . قَالَ أَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكَ وَلاَ دَنْدَنَةُ مُعَاذٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي وَمُعَاذٌ حَوْلَ هَاتَيْنِ " . أَوْ نَحْوَ هَذَا .
Pripovijedao nam je Jahja ibn Habib, pripovijedao nam je Halid ibn El-Haris, pripovijedao nam je Muhammed ibn Adžlan, od Ubejdullaha ibn Miksema, od Džabira, koji je spomenuo priču o Muazu i rekao: Vjerovjesnik ﷺ je upitao mladića:
"Šta radiš, sine mojega brata, kada klanjaš?" On odgovori: "Učim Fatihu Knjige, molim Allaha za Džennet i utječem Mu se od Vatre. Ali ja ne razumijem tvoje mrmljanje niti mrmljanje Muaza." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Ja i Muaz smo oko ove dvije stvari (Dženneta i Vatre)", ili nešto slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ povezao je namaz s molbom za Džennet i zaštitom od Vatre.
Početna sura Kur'ana koja se uči u namazu.
Poslanik ﷺ misli da njegove i Mu'azove dove obuhvataju molbu za Džennet i traženje zaštite od Džehennema.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da klanjač može moliti Allaha za Džennet i tražiti Njegovu zaštitu od Džehennema. Riječi mladića također pokazuju da je jednostavna i iskrena dova značajna. Hadis spominje ove dove uz učenje El-Fatihe; one ne zamjenjuju ostale propisane dijelove namaza.
- Svjesno uvrsti u svoje dove molbu za Džennet i zaštitu od Džehennema.
- Moli se iskreno i razumij ono što tražiš, čak i kada su tvoje riječi jednostavne.
- Nauči pravilno učiti El-Fatihu i razlikuj lične dove od propisanih dijelova namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.