Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 825

Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ubadah ibn al-Samit

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُبَادَةَ، نَحْوَ حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالُوا فَكَانَ مَكْحُولٌ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا ‏.‏ قَالَ مَكْحُولٌ اقْرَأْ بِهَا فِيمَا جَهَرَ بِهِ الإِمَامُ إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَكَتَ سِرًّا فَإِنْ لَمْ يَسْكُتِ اقْرَأْ بِهَا قَبْلَهُ وَمَعَهُ وَبَعْدَهُ لاَ تَتْرُكْهَا عَلَى حَالٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ali ibn Sehl er-Ramli, prenosi el-Velid od Ibn Džabira, Seida ibn Abdul-Aziza i Abdullaha ibn Ala'a, od Mekhula, od Ubade, slično predaji Rebi'a ibn Sulejmana. Rekli su:

"Mekhul je u akšamu, jaciji i sabahu na svakom rekijatu tiho učio Fatiha-i šerif." Mekhul je rekao: "Uči je tiho kada imam uči naglas ako nakon učenja Fatihe zastane i zašuti. Ako ne zastane, uči je prije njega, s njim ili poslije njega; nikako je ne ostavljaj ni u kojem slučaju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Makhul naglašava da se al-Fatiha uči na svakom rekatu namaza.

Objašnjenje teških riječi
al-Fatiha

Početna sura Kur'ana koja se uči u namazu.

rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

tiho učenje

Tiho izgovaranje riječi za sebe, bez glasnog učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Odlomak navodi kako je Makhul učio al-Fatihu kada bi imam učio naglas; njegova uputa nije izreka Poslanika. Učenjaci se razilaze u vezi s učenjem za imamom: šafijska pravna škola zahtijeva da osoba koja klanja za imamom prouči al-Fatihu, dok hanefijska škola smatra da je imamovo učenje dovoljno i za osobu koja klanja za njim. Malikijska i hanbelijska škola prave razliku, između ostalog, između namaza koji se uče tiho i onih koji se uče naglas. Ova slaba predaja sama ne razrješava razilaženje; procjena se zasniva na svim dokazima zajedno.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči al-Fatihu napamet i uči je s pažnjom tokom namaza.
  2. U vezi s učenjem za imamom slijedi uputu pouzdanog učenjaka ili pravne škole koju slijediš.
  3. Ne smatraj slabu predaju samostalnim dokazom za obavezujuće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.