Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 873

Prenosi Awf ibn Malik al-Ashja'i. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Awf ibn Malik al-Ashja'i

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً ‏.‏

Prijevod

Avf ibn Malik el-Ešdže'i (r.a.) prenosi: Jedne noći sam klanjao zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ. On je ustao i učio suretu El-Bekare (2. sura). Kada bi naišao na ajet koji govori o milosti, zastao bi i uputio dovu; a kada bi naišao na ajet koji govori o kazni, zastao bi i zatražio utočište kod Allaha. Zatim je učinio ruku' u trajanju koliko je stajao (učeći), i na rukuu je govorio:

"Subhane zi-l-džeberuti ve-l-melekuti ve-l-kibrija'i ve-l-azame". Potom je učinio sedždu u istom trajanju kao i stajanje, i na sedždi je govorio isto to. Nakon toga je ustao i učio suretu Ali Imran (3. sura), a zatim je učio suru za surom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povezivao je duge noćne namaze s pažljivim dovama i poniznošću.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i kazne.

Al-džabarut i al-malakut

Izrazi koji označavaju Allahovu moć i vlast.

Sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tokom učenja Kur’ana u noćnom namazu zastati kod ajeta o milosti i kazni: kada se spominje milost, od Allaha se traži dobrota, a od kazne se kod Njega traži zaštita. Predaja također pokazuje da ruku i sedžda tokom dugog noćnog namaza mogu dugo trajati te da se u njima izgovaraju prikladne pohvale Allahu.

Pouke za danas
  1. Tokom učenja Kur’ana odvoji vrijeme za razmišljanje o značenju ajeta.
  2. Moli Allaha za milost uz ajete o Njegovoj dobroti, a kod upozorenja traži Njegovu zaštitu.
  3. Posveti više pažnje namazu tako što ćeš ruku i sedždu obavljati smireno i uz iskrenu pohvalu Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.