Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 883

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) prenosi: Kada bi Poslanik ﷺ učio ajet:

"Slavi ime Gospodara svoga Svevišnjeg", rekao bi: "Subhane Rabbiyel-E'la" (Slavljen neka je moj Gospodar Svevišnji). Ebu Davud kaže: U ovom hadisu drugi prenosioci su se razišli sa Vakiom. Ovaj hadis su prenijeli Ebu Vaki i Šu'be od Ebu Ishaka, od Seida b. Džubejra, od Ibn Abbasa kao njegov vlastiti stav (mevkuf), a ne kao riječi Poslanika.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uz suru al-Aʿla, Poslanik ﷺ je rekao: „Slavljen neka je moj Gospodar, Svevišnji.“

Objašnjenje teških riječi
Subhana Rabbiyal-Aʿla

Izraz slavljenja koji znači: „Slavljen neka je moj Gospodar, Svevišnji.“

mawquf

Predaja čiji se lanac završava na ashabu i koja se ne pripisuje Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz za izgovaranje „Subhana Rabbiyal-Aʿla“ tokom učenja sure al-Aʿla. Ebu Davud istovremeno ukazuje na razliku u predajama: Wakiʿ prenosi izreku kao riječi Poslanika ﷺ, dok je Ebu Wakiʿ i Shuʿbah prenose kao izreku Ibn ʿAbbasa. Zato učenjaci razmatraju kome se tačno pripisuju ove riječi i kako se primjenjuju tokom učenja.

Pouke za danas
  1. Kada učiš suru al-Aʿla, zastani svjesno nad značenjem ajeta i slavljenjem Allaha.
  2. Nauči pažljivo izgovarati riječi „Subhana Rabbiyal-Aʿla“ i razumij da njima slaviš Allaha, Svevišnjeg.
  3. Pri proučavanju predaje upoznaj se i s razlikama u načinu na koji su je učenjaci prenosili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.