Sunan Abi Dawud, hadis 918
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Qatadah
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا .
Prenosi Ebu Katada (r.a.): Sjedio sam u džamiji kada je Allahov Poslanik ﷺ izašao pred noseći Umamu, kćerku Ebul-Asa ibn Er-Rebia. Njena majka bila je Zejneb, kćerka Allahovog Poslanika ﷺ. Bila je djevojčica i on ju je nosio na svom ramenu. Allahov Poslanik ﷺ je predvodio namaz dok je ona bila na njegovom ramenu. Kada bi učinio ruku', spustio bi je, a kada bi se uspravio, ponovo bi je podigao. Tako je činio sve dok nije završio svoj namaz.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je s unukom na ramenu i nježno se ophodio prema njoj.
Unuka Poslanika ﷺ, kćerka Zejnebe i Ebu el-Asa ibn er-Rebia.
Položaj u namazu u kojem se čovjek pregiba pred Allahom; naziva se ruku.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da nošenje djeteta ne kvari namaz i da je tokom namaza dopuštena mala, neophodna radnja. Predaja također pokazuje brižnost Poslanika ﷺ prema djeci. Pravnici raspravljaju o tačnoj primjeni i uslovima, ali priznaju da ovaj postupak Poslanika ﷺ nije poništio namaz.
- Prema djeci se ophodi strpljivo i s ljubavlju, čak i dok si zauzet ibadetom.
- Pažljivo procjenjuj male radnje u namazu i uči propise na osnovu znanja, a ne ishitrenih pretpostavki.
- S ljubavlju navikavaj djecu na džamiju i namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.