Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 919

Prenosi Abu Qatadah al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Selema el-Muradi, pripovijedao nam je Ibn Vehb, od Mahrame, od njegovog oca, od Amra ibn Sulejma ez-Zurekija, koji je rekao: Čuo sam Ebu Katadu el-Ensarija kako kaže:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako predvodi ljude u namazu dok je Umama bint Ebi el-As bila na njegovim ramenima. Kada bi učinio sedždu, spustio bi je." Ebu Davud je rekao: "Mahrama nije čuo od svog oca osim ovog jednog hadisa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je Umamu tokom namaza i spuštao je kada bi učinio sedždu.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Padanje ničice pri kojem čelo i drugi dijelovi tijela dodiruju tlo.

Umama

Umama bint Abi al-As, djevojčica koju je Poslanik ﷺ nosio tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nositi dijete tokom namaza i da mali, svrsishodan pokret ne kvari namaz. Predaja također pokazuje brigu i blagost Poslanika ﷺ prema djeci. Pravne škole zasebno razmatraju kako opsežni ili ponavljani pokreti utiču na namaz; ovaj primjer odnosi se na ograničen postupak iz brige za dijete.

Pouke za danas
  1. Postupaj s djecom blago i uzmi u obzir njihovu potrebu za blizinom.
  2. Ograničen i neophodan pokret ne mora prekinuti namaz.
  3. Ozbiljno shvati brigu o porodici i ibadet, ne suprotstavljajući jedno drugom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.