Sunan Abi Dawud, hadis 922
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَحْمَدُ - يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ - قَالَ أَحْمَدُ - فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ . وَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ .
Aiša, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je klanjao dok su vrata bila zatvorena. Došla sam i zatražila da mi se otvore vrata. On je prišao, otvorio mi vrata, a zatim se vratio na svoje mjesto za molitvu. (Prenosilac Urve) je spomenuo da su ta vrata bila okrenuta prema kibli.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ otvorio je vrata tokom namaza, a zatim se vratio na svoje mjesto za namaz.
Pravac namaza prema Kabi u Mekki.
Mjesto na kojem osoba stoji ili klanja tokom namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ograničeno kretanje tokom namaza dozvoljeno kada za to postoji razlog, poput otvaranja vrata. Poslanik ﷺ se zatim vratio na svoje mjesto za namaz. Pravne škole se razlikuju u pravilima o količini i vrsti kretanja koje poništava namaz; ovo predanje potvrđuje da svaki pokret ne prekida namaz.
- Klanjaj smireno, ali znaj da nužna i ograničena radnja ne poništava namaz automatski.
- Nakon kratkog prekida pažljivo se vrati namazu.
- Pomozi ukućanima i posjetiocima bez nepotrebnog kretanja tokom namaza.
Ovo sahih predanje opisuje kako su ashabi tokom namaza odgovorili na selam gestom i pruža srodan primjer dozvoljenog kretanja.
Sunan Abi Dawud · #921 (Sahih)Ovo sahih predanje također govori o radnji tokom namaza i pomaže razumjeti prostor za ograničeno, svrsishodno kretanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.