Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 922

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَحْمَدُ - يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ - قَالَ أَحْمَدُ - فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je klanjao dok su vrata bila zatvorena. Došla sam i zatražila da mi se otvore vrata. On je prišao, otvorio mi vrata, a zatim se vratio na svoje mjesto za molitvu. (Prenosilac Urve) je spomenuo da su ta vrata bila okrenuta prema kibli.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ otvorio je vrata tokom namaza, a zatim se vratio na svoje mjesto za namaz.

Objašnjenje teških riječi
kibla

Pravac namaza prema Kabi u Mekki.

mjesto za namaz

Mjesto na kojem osoba stoji ili klanja tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ograničeno kretanje tokom namaza dozvoljeno kada za to postoji razlog, poput otvaranja vrata. Poslanik ﷺ se zatim vratio na svoje mjesto za namaz. Pravne škole se razlikuju u pravilima o količini i vrsti kretanja koje poništava namaz; ovo predanje potvrđuje da svaki pokret ne prekida namaz.

Pouke za danas
  1. Klanjaj smireno, ali znaj da nužna i ograničena radnja ne poništava namaz automatski.
  2. Nakon kratkog prekida pažljivo se vrati namazu.
  3. Pomozi ukućanima i posjetiocima bez nepotrebnog kretanja tokom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.