Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 964

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Isa b. Ibrahim el-Misri nam je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao od Lejsa, od Jezida b. Muhammeda el-Kurejšija i Jezida b. Ebi Habiba, od Muhammeda b. Amra b. Halhale, od Muhammeda b. Amra b. Ataa, da je sjedio s grupom ashaba Allahovog Poslanika ﷺ i govorio o ovom hadisu, ali nije spomenuo Ebu Katadu. Rekao je:

"Kada bi sjeo u prva dva rekata, sjeo bi na svoju lijevu nogu, a kada bi sjeo u posljednjem rekatu, ispružio bi lijevu nogu i sjeo na svoju stražnjicu (lijevi bok)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon dva rekata Poslanik ﷺ sjedio je na lijevom stopalu, a na posljednjem se oslanjao na sjedalne kosti.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Namaska jedinica koja obuhvata stajanje, učenje, pregibanje i sedždu.

posljednji rekat

Završna namaska jedinica, nakon koje slijedi posljednje sjedenje.

oslanjao se na sjedalne kosti

U posljednjem sjedenju oslanjao se na sjedalne kosti i pružao lijevo stopalo naprijed.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo predanje uzimaju kao dokaz da se sjedenje nakon dva rekata razlikuje od sjedenja na posljednjem rekatu: najprije se sjedi na lijevom stopalu, dok se u posljednjem sjedenju lijevo stopalo pruža naprijed i oslanja se na sjedalne kosti. Pravne škole se razlikuju u preporučenim pojedinostima namaskih položaja; ovaj opis pripada prenesenom sunnetu i nije razlog da se osuđuju drugi priznati namaski položaji.

Pouke za danas
  1. Polahko nauči različite položaje sjedenja u namazu i vježbaj ih tokom svakodnevnih namaza.
  2. S pažnjom slijedi sunnet, ali poštuj priznate razlike u namaskim položajima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.