Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 967

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلاَ الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Hanbel nam je kazivao, Abdul-Melik b. Amr nam je kazivao, Fulejh me je obavijestio, Abbas b. Sehl me je obavijestio i rekao: Okupili su se Ebu Humejd, Ebu Usejd, Sehl b. Sa'd i Muhammed b. Meslema. Zatim je spomenuo ovaj hadis. Nije spomenuo podizanje ruku prilikom ustajanja nakon dva rekata, niti je spomenuo sjedenje. Rekao je: Kada bi ﷺ završio sedždu i sjeo, prostrao bi svoju lijevu nogu, a prste desne noge usmjerio prema kibli.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje sjedeći položaj nakon posljednje sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Smjer Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Rekati

Jedinice od kojih se sastoji obredni namaz.

Ispružanje lijevog stopala

Postavljanje lijevog stopala na tlo i sjedenje na njemu; prsti desnog stopala usmjereni su prema kibli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovaj opis kao dokaz za poznati sjedeći položaj u namazu: sjedenje na lijevom stopalu i usmjeravanje prstiju desnog stopala prema kibli. U tekstu se navodi da prenosilac nije spomenuo podizanje ruku pri ustajanju nakon dva rekata niti trenutak sjedenja; to govori o onome što je prenio, a samo po sebi ne predstavlja opće poricanje tih postupaka. Pravne škole razmatraju tačan sjedeći položaj u zavisnosti od situacije u namazu i nude različita razrađena tumačenja ovog pitanja.

Pouke za danas
  1. Smireno uči sjedeće položaje u namazu na osnovu pouzdanih predaja i stručnih objašnjenja.
  2. Razlikuj ono što prenosilac izričito opisuje od pojedinosti koje ne spominje u svom prenošenju.
  3. Tokom namaza usmjeri pažnju na njegove radnje i značenje ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.