Pomrčine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1051

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pomrčine
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏

Prijevod

Ebu Nuajm nam je kazivao: Šejban nam je kazivao, od Jahjaa, od Ebu Seleme, od Abdullaha ibn Amra (r.a.), koji je rekao: Kada se sunce pomračilo u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, objavljeno je da se klanja džemat-namaz. Vjerovjesnik ﷺ je na jednoj rekijatu učinio dva ruku'a, zatim je ustao i ponovo na jednoj rekijatu učinio dva ruku'a. Zatim je sjeo, a potom se sunce razvedrilo. Aiša (r.a.) je rekla: 'Nikada nisam učinila sedždu koja je bila duža od te.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca zajednica je pozvala na namaz, a Poslanik ﷺ je dugo klanjao.

Objašnjenje teških riječi
Namaz u džematu

Poziv ljudima da se okupe radi zajedničkog namaza.

Rukuʿ (pregibanje)

Pogrbljeni položaj tokom namaza, prije sedžde.

Sedžda (sujud)

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se namaz za pomračenje klanja u džematu i da je Poslanik ﷺ u svakom rekatu obavio dva rukuʿa, uz duge sedžde. Predaje se razlikuju u pogledu tačnog oblika namaza za pomračenje; pravnici o tim varijantama raspravljaju u okviru sunitskih pravnih škola. Namaz i spominjanje Allaha tokom pomračenja dio su sunneta.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj zajedničkom namazu tokom pomračenja ako se organizuje u tvojoj zajednici.
  2. Iskoristi pomračenje kao priliku da spominješ Allaha i predano klanjaš.
  3. Slijedi pouzdani sunnet o namazu za pomračenje i uvaži priznata razilaženja u njegovom obliku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.