Pomrčine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1054

Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pomrčine
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Rebi' b. Jahja, kaže: Prenio nam je Zaida, od Hišama, od Fatime, od Esme (r.a.), koja je rekla: Doista je Poslanik ﷺ naredio oslobađanje robova prilikom pomrčine Sunca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je oslobađanje robova za vrijeme pomračenja Sunca.

Objašnjenje teških riječi
oslobađanje robova

Oslobađanje roba od njegovog pravnog statusa; u hadisu se navodi kao dobročinstvo.

pomračenje Sunca

Pojava tokom koje Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je oslobađanje ljudi preporučen oblik dobročinstva, uključujući i za vrijeme pomračenja Sunca. Predaja podstiče na to djelo, ali ga ne propisuje kao obavezu. To je u skladu sa širim poslaničkim uputama da se tokom pomračenja Allah spominje, klanja i čine dobra djela.

Pouke za danas
  1. Iskoristi posebne trenutke kao priliku da spominješ Allaha i iskreno Mu se moliš.
  2. Doprinesi oslobađanju i zaštiti potlačenih ljudi ili onih koji zavise od drugih.
  3. Udjeljuj milostinju tako da ljudima zaista pomaže i poštuje njihovo dostojanstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.