Sedžda pri učenju Kur'ana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1067

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Sedžda pri učenju Kur'ana
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je u Meki učio suru En-Nedžm i tom prilikom učinio sedždu, a s njim su sedždu učinili i svi prisutni. Samo jedan starac nije učinio sedždu, već je uzeo šaku kamenčića ili prašine, prinio ih svom čelu i rekao:

"Ovo mi je dovoljno." Kasnije sam vidio da je ubijen kao nevjernik.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ i njegovi ashabi učinili su sedždu prilikom učenja sure En-Nedžm.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda tilaveta

Sedžda koja se obavlja pri učenju ili slušanju ajeta sedžde.

Sura En-Nedžm

53. poglavlje Kur'ana; u ovom poglavlju nalazi se ajet sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da sedžda pri učenju sure En-Nedžm pripada poslaničkoj praksi. Odbijanje starca pokazuje suprotnost između ponizne predanosti i oholog odbijanja. Sama predaja ne određuje da li je sedžda tilaveta obavezna ili preporučena; pravne škole o tome imaju različita mišljenja. Hanefijska škola smatra je obaveznom, dok je ostale tri sunijske pravne škole smatraju posebno preporučenom.

Pouke za danas
  1. Učini sedždu iskreno kada učiš ili čuješ ajet sedžde.
  2. Preispitaj svoj odnos prema ibadetu i ne dopusti da te oholost odvrati od pokornosti.
  3. Nauči propise sedžde tilaveta prema pravnoj školi koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.