Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1124

Prenosi Jundab ibn Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jundab ibn Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Ebu Nu'ajm (r.a.) je kazao: Sufjan (r.a.) je prenio od El-Esveda (r.a.), a on je rekao: Čuo sam Džundeba (r.a.) kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ se razbolio i nije ustajao jednu ili dvije noći (da klanja noćnu molitvu).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zbog bolesti, Poslanik ﷺ izostavio je noćni namaz jednu ili dvije noći.

Objašnjenje teških riječi
Tehedžud

Dobrovoljni namaz koji se klanja noću nakon spavanja.

Nije ustao

Te noći nije klanjao svoj uobičajeni noćni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je noćni namaz dobrovoljan i da je bolest opravdan razlog da se izostavi. Poslanik ﷺ bio je čovjek i mogao se razboljeti; ibadet ne treba uzrokovati štetu niti nerazumno opterećenje. Pravne škole uglavnom priznaju da se dobrovoljni namazi tokom bolesti klanjaju u skladu s mogućnostima ili se mogu izostaviti.

Pouke za danas
  1. Prilagodi dobrovoljni ibadet tokom bolesti i ostavi sebi vremena za oporavak.
  2. Uspostavi rutinu noćnog namaza koju možeš redovno održavati bez preopterećenja.
  3. Ne smatraj izostavljanje dobrovoljnog djela zbog bolesti propustom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.