Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1125

Prenosi Jundab ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jundab ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Prijevod

Džundeb ibn Abdullah, radijallahu anhu, prenosi: Kada je Džibril, alejhis-selam, okasnio s dolaskom Vjerovjesniku ﷺ, jedna žena iz Kurejša reče:

"Njegov šejtan ga je napustio." Tada su objavljeni ajeti: {Tako mi jutra, * i noći kada se utiša, * Gospodar tvoj te nije napustio niti omrzio!}

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je utješio Poslanika ﷺ kada je objava privremeno izostala.

Pozadina i povod

Kada Džibril ﷺ neko vrijeme nije dolazio Poslaniku ﷺ, jedna žena iz plemena Kurejš rekla je da ga je njegov šejtan napustio. Tada su objavljeni početni ajeti sure ed-Duha kao utjeha i odgovor na njene riječi.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Melek koji je poslanicima prenosio Allahovu objavu.

objava

Allahova poruka koja se saopćava Njegovom poslaniku.

sura ed-Duha

Sura koja počinje zakletvom jutarnjim svjetlom i tihom noći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači povezuju ove ajete s utjehom koju je Allah pružio Poslaniku ﷺ i pobijanjem podrugivanja Kurejšija. Privremeni prekid nije značio da ga je Allah napustio ili osudio; naprotiv, ajeti potvrđuju Allahovu brigu o njemu. Predaja nas uči i da uvredljiva tvrdnja o poslaniku ne postaje istinita samo zato što objava privremeno izostane.

Pouke za danas
  1. Ne donosi čvrste zaključke kada neko vrijeme ne osjećaš odgovor ili olakšanje; nastavi se uzdati u Allaha.
  2. Na povređujuće riječi odgovori strpljenjem i drži se onoga što je Allah zaista objavio.
  3. Uči suru ed-Duha kada ti treba podsjetnik na Allahovu brigu i milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.