Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1181

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Sulejman b. Harb, rekao je: Pripovijedio nam je Hammad b. Zejd, od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Zapamtio sam od Vjerovjesnika ﷺ deset rekata: dva rekata prije podne-namaza i dva rekata poslije njega; dva rekata poslije akšama u njegovoj kući i dva rekata poslije jacije u njegovoj kući; i dva rekata prije sabah-namaza, a to je bilo vrijeme kada se nije ulazilo kod Vjerovjesnika ﷺ. Hafsa mi je ispričala da je on, kada bi mujezin proučio ezan i svanula zora, klanjao dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer zapamtio je deset redovnih dobrovoljnih rekata Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Rekati

Jedinice namaza; svaki rekat sastoji se od određenih položaja i učenja.

Nafile

Dobrovoljni namazi koji se klanjaju uz obavezne namaze.

Zora

Početak vremena za obavezni jutarnji namaz, sabah (Fajr).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ redovno klanjao dobrovoljne namaze povezane s obaveznim namazima. Posebnu pažnju posvećivao je dvama rekatima prije sabaha (Fajra). Predaja također navodi da je namaze nakon akšama (Maghriba) i jacije (ʿIsha) klanjao kod kuće. Ibn Hadžer objašnjava da spominjanje deset rekata prikazuje namaze koje je zapamtio sam Ibn Omer; druge predaje opisuju dodatne dobrovoljne namaze.

Pouke za danas
  1. Odaberi ostvariv broj dobrovoljnih namaza i redovno ih klanjaj.
  2. Nastoj klanjati dva rekata prije sabaha (Fajra) na vrijeme.
  3. Odvoji prostor kod kuće za dobrovoljne namaze, kao što je činio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.