Noćni namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1182

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Noćni namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded, kaže: Prenio nam je Jahja, od Šu'be, od Ibrahima sina Muhammeda sina El-Muntešira, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ nikada nije izostavljao četiri rekata prije podneva i dva rekata prije sabaha. U tome su ga slijedili Ibn Ebi Adijj i Amr prenoseći od Šu'be.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ redovno je klanjao četiri rekata prije podne-namaza i dva prije sabah-namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

podne (Dhuhr)

Obavezni namaz u podne.

sabah (Fajr)

Obavezni namaz u zoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ redovno klanjao dobrovoljne namaze prije podne i sabaha. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost sunnetskih namaza vezanih za obavezne namaze; ova predaja posebno naglašava redovno klanjanje dva rekata prije sabaha i četiri prije podne-namaza.

Pouke za danas
  1. Učini dva rekata prije sabaha redovnom navikom, čak i u danima punim obaveza.
  2. Uvrsti četiri dobrovoljna rekata prije podne-namaza u svoj dnevni raspored kako bi ih redovno klanjao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.