Sahih al-Bukhari, hadis 1182
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ. تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ.
Prenosi nam Musadded, kaže: Prenio nam je Jahja, od Šu'be, od Ibrahima sina Muhammeda sina El-Muntešira, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ nikada nije izostavljao četiri rekata prije podneva i dva rekata prije sabaha. U tome su ga slijedili Ibn Ebi Adijj i Amr prenoseći od Šu'be.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ redovno je klanjao četiri rekata prije podne-namaza i dva prije sabah-namaza.
Jedinice od kojih se sastoji namaz.
Obavezni namaz u podne.
Obavezni namaz u zoru.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ redovno klanjao dobrovoljne namaze prije podne i sabaha. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost sunnetskih namaza vezanih za obavezne namaze; ova predaja posebno naglašava redovno klanjanje dva rekata prije sabaha i četiri prije podne-namaza.
- Učini dva rekata prije sabaha redovnom navikom, čak i u danima punim obaveza.
- Uvrsti četiri dobrovoljna rekata prije podne-namaza u svoj dnevni raspored kako bi ih redovno klanjao.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.