Dženaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1335

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Gundar, pripovijedao nam je Šu‘ba, od Sa‘da, od Talhe, koji je rekao: Klanjao sam iza Ibn Abbasa, radijallahu anhuma. Pripovijedao nam je Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas je Sufjan, od Sa‘da ibn Ibrahima, od Talhe ibn Abdullaha ibn Avfa, koji je rekao: Klanjao sam dženazu iza Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, pa je proučio Fatihu i rekao: "Da znaju da je to sunnet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je učio Al-Fatihu u dženaza-namazu kao sunnet.

Objašnjenje teških riječi
Al-Fatiha

Početno poglavlje Kur’ana, koje počinje riječima „Sva hvala pripada Allahu“.

dženaza-namaz

Namaz koji muslimani obavljaju za umrlu osobu; klanja se stojeći.

sunnet

Preneseno učenje i praksa poslanika Muhammeda ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci u postupku i objašnjenju Ibn Abbasa vide dokaz da se Al-Fatiha uči u dženaza-namazu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog oblika i statusa učenja, ali ova predaja predstavlja važan dokaz za one koji ga smatraju dijelom namaza.

Pouke za danas
  1. Dobro nauči Al-Fatihu i uči je pažljivo u dženaza-namazu.
  2. Ako nisi siguran u oblik namaza, zamoli pouzdanog imama da ti objasni uobičajenu praksu u tvojoj zajednici.
  3. Ozbiljno shvati sunnet i, kada ga podučavaš, smireno prenesi izvor i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.