Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1538

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Sa'id ibn Jubayr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Prijevod

Sa'id ibn Džubejr prenosi: Ibn Omer, radijallahu anhuma, običavao je mazati kosu uljem. Spomenuo sam to Ibrahimu, pa je on rekao:

"Šta misliš o ovoj predaji: Esved prenosi od Aiše, radijallahu anha, da je rekla: 'Kao da i sada gledam sjaj mirisa u razdjeljku kose Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio u ihramima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nosio je miris u kosi dok je bio u ihramu.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem se hodočasnik nalazi tokom hadža ili ‘umre, uz posebna pravila.

razdjeljak

Linija na kojoj se kosa razdvaja na dva dijela.

miris

Mirisna supstanca koja se nanosi na tijelo ili kosu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ‘Aišino zapažanje kao dokaz da se miris može nanijeti prije stupanja u stanje ihrama te da njegov miris ili tragovi mogu ostati vidljivi tokom ihrama. Predaja ne opisuje nanošenje novog mirisa nakon stupanja u ihram. Zato pravne škole razlikuju nanošenje mirisa unaprijed od korištenja mirisa tokom svetog stanja; tačna primjena zavisi od pravila pojedine škole.

Pouke za danas
  1. Nanosi miris vodeći računa o trenutku stupanja u ihram i pravilima obreda koji obavljaš.
  2. Razlikuj miris nanesen prije ihrama od svjesnog korištenja mirisa nakon stupanja u stanje ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.