Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1539

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Njegov otac, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, obavijestio nas je Malik, od Abdur-Rahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, supruge Vjerovjesnika ﷺ, koja je rekla:

"Mirisala sam Allahovog Poslanika ﷺ kada bi ulazio u ihrame, a također i kada bi izlazio iz ihrama prije nego što bi obavio tavaf oko Kabe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je namirisala Poslanika ﷺ prije nego što je stupio u stanje ihrama i prije tavafa.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sveto stanje u kojem hodočasnik poštuje određene propise i zabrane hodočašća.

tavaf

Sedmerostruko obilaženje Kabe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nanijeti miris prije stupanja u stanje ihrama. Miris može ostati i nakon stupanja u ihram, jer se zabrana odnosi na nanošenje mirisa dok je osoba u tom stanju. Iz ovoga također proizlazi da hodočasnik može koristiti miris prije tavafa al-ifade nakon što završi ihram. Pravne škole raspravljaju o preciznim pravilima redoslijeda obreda, ali ova predaja potkrepljuje da je korištenje mirisa pri završetku ihrama, prije tavafa, bilo dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. Nanesi miris prije stupanja u ihram; nemoj ga ponovo koristiti dok si u tom stanju.
  2. Nauči redoslijed obreda hodočašća iz pouzdanih predaja i slijedi propise svoje pravne škole.
  3. Tokom hodočašća uskladi praktičnu brigu s pažljivim pridržavanjem obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.