Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1646

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Amr b. Dinar: Pitali smo Ibn Omera, r.a., o čovjeku koji je tokom obavljanja umre obavio tavaf oko Kabe, ali još nije obavio tavaf (sejj) između Safe i Merve, smije li imati spolni odnos sa svojom ženom. On je odgovorio:

"Vjerovjesnik ﷺ je došao u Mekku i sedam puta obavio tavaf oko Kabe, zatim je klanjao dva rekata iza Mekami Ibrahima, a potom je sedam puta obavio tavaf između Safe i Merve. {Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor}." Pitali smo i Džabira b. Abdullaha, r.a., isto pitanje, pa je rekao: "Neka joj se ne približava sve dok ne završi tavaf između Safe i Merve."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon tavafa umre treba obaviti sa‘i prije ponovnog stupanja u intimne odnose sa supružnikom.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obilaženje oko Kabe sedam puta.

Sa‘i

Sedam puta preći razdaljinu između Safe i Merve.

Mekami-Ibrahim

Mjesto kod Kabe na kojem je, prema islamskoj predaji, stajao Ibrahim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opisa Ibn Omera i Džabirovog odgovora zaključuju da osoba koja obavlja umru završava sa‘i prije nego što ponovo stupi u intimne odnose sa supružnikom. Predaja ističe da je Poslanik ﷺ uzor u obredima umre. Pravne škole zasebno razmatraju pravni status sa‘ija i posljedice njegovog izostavljanja; samo ovaj tekst ne daje cjelovit prikaz tih razlika.

Pouke za danas
  1. Tokom obreda umre slijedi opisani redoslijed i dovrši sa‘i prije nego što nastaviš dalje.
  2. Ako nisi siguran u vezi s vjerskim postupkom, potraži savjet kvalificiranog učenjaka.
  3. Unaprijed nauči korake umre kako bi obrede obavio pažljivo i s punom pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.