Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1647

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mekki b. Ibrahim od Ibn Džurejdža koji je rekao: Obavijestio me je Amr b. Dinar i rekao: Čuo sam Ibn Omera, r.a., kako kaže: Poslanik ﷺ je došao u Mekku, obavio tavaf oko Kabe, zatim klanjao dva rekata, a potom učinio sajj između Safe i Merve. Zatim je proučio ajet: {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf, klanjao dva rekata i obavio saʿj.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obilaženje oko Kabe kao dio hodočašća.

Rekati

Jedinice islamskog namaza; ovdje se misli na dvije jedinice namaza.

Saʿj

Hodanje između brežuljaka es-Safe i el-Merve tokom hodočašća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su obredi hodočašća Poslanika ﷺ primjer koji treba slijediti. Predaja opisuje redoslijed tavafa, dva rekata i saʿja te naglašava slijeđenje poslaničke prakse. Pravne škole zasebno razmatraju tačan pravni status i okolnosti namaza nakon tavafa.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća nauči redoslijed obreda iz pouzdanih izvora.
  2. U ibadetu slijedi poslaničku praksu, a ako nisi siguran kako nešto obaviti, potraži savjet stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.