Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1654

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

Prijevod

Abdul-Aziz je rekao:

"Na dan Tevrije izašao sam u Minu i sreo Enesa kako jaše na magarcu. Upitao sam ga: 'Gdje je Vjerovjesnik ﷺ danas klanjao podne-namaz?' On je odgovorio: 'Pogledaj gdje tvoji emiri klanjaju, pa i ti tu klanjaj.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes savjetuje da se na Mini klanja tamo gdje se klanjaju vođe.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.

dan Terwije

Osmi dan mjeseca zul-hidždžeta, kada se hodočasnici upućuju u Minu.

vođe

Osobe koje su u to vrijeme predvodile hodočasnike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Enesovog odgovora zaključuju da hodočasnik u praktičnim pitanjima vezanim za hadž slijedi zajedničko vodstvo i priključuje se namazu tamo gdje klanjaju vođe. Odgovor naglašava jedinstvo zajednice i ne daje opću dozvolu da se vođe slijede u pitanjima koja su u suprotnosti s vjerskim propisima. Četiri sunitske pravne škole priznaju važnost slijeđenja imama u zajedničkom namazu; pojedinosti propisa razlikuju se zavisno od okolnosti namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža priključi se zajedničkoj organizaciji namaza i slijedi određenog imama.
  2. Ako ne poznaješ obrede, zatraži praktična pojašnjenja od iskusnih osoba.
  3. Doprinesi smirenosti i jedinstvu tokom zajedničkog ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.