Sahih al-Bukhari, hadis 1654
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا. وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ.
Abdul-Aziz je rekao:
"Na dan Tevrije izašao sam u Minu i sreo Enesa kako jaše na magarcu. Upitao sam ga: 'Gdje je Vjerovjesnik ﷺ danas klanjao podne-namaz?' On je odgovorio: 'Pogledaj gdje tvoji emiri klanjaju, pa i ti tu klanjaj.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes savjetuje da se na Mini klanja tamo gdje se klanjaju vođe.
Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.
Osmi dan mjeseca zul-hidždžeta, kada se hodočasnici upućuju u Minu.
Osobe koje su u to vrijeme predvodile hodočasnike.
Učenjaci iz Enesovog odgovora zaključuju da hodočasnik u praktičnim pitanjima vezanim za hadž slijedi zajedničko vodstvo i priključuje se namazu tamo gdje klanjaju vođe. Odgovor naglašava jedinstvo zajednice i ne daje opću dozvolu da se vođe slijede u pitanjima koja su u suprotnosti s vjerskim propisima. Četiri sunitske pravne škole priznaju važnost slijeđenja imama u zajedničkom namazu; pojedinosti propisa razlikuju se zavisno od okolnosti namaza.
- Tokom hadža priključi se zajedničkoj organizaciji namaza i slijedi određenog imama.
- Ako ne poznaješ obrede, zatraži praktična pojašnjenja od iskusnih osoba.
- Doprinesi smirenosti i jedinstvu tokom zajedničkog ibadeta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.