Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 170

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

Prijevod

Ibn Sirin je kazao: Rekao sam Abidi:

"Kod nas se nalazi nešto kose Vjerovjesnika ﷺ koju smo dobili od Enesa ili od Enesove porodice." On je odgovorio: "Da imam samo jednu njegovu vlas, to bi mi bilo draže od cijelog dunjaluka i svega što je na njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

‘Abīda je cijenio jednu dlaku Poslanika ﷺ više od cijelog svijeta.

Objašnjenje teških riječi
‘Abīda

Rani muslimanski učenjak kojem je Ibn Sīrīn ispričao o dlaci.

Anas

Anas ibn Mālik, ashab koji je služio Poslaniku ﷺ i živio s njim.

Tabarruk

Traženje blagoslova putem veze s nečim što je povezano s Poslanikom ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ‘Abīdinom odgovoru vide izraz duboke ljubavi i poštovanja prema Poslaniku ﷺ. Predaja je dokaz da su ashabi cijenili njegove relikvije čija je autentičnost pouzdano utvrđena; ona ne opravdava pripisivanje blagoslova predmetima nepoznatog ili nepouzdanog porijekla. Četiri sunijske pravne škole priznaju posebno poštovanje prema Poslaniku ﷺ, dok ibadet i traženje pomoći pripadaju isključivo Allahu.

Pouke za danas
  1. Upoznaj Poslanika ﷺ proučavajući njegove vjerodostojne predaje i slijedeći njegov primjer.
  2. S poštovanjem postupaj prema relikvijama koje se pripisuju Poslaniku ﷺ, ali pažljivo provjeri njihovo porijeklo.
  3. Neka se ljubav prema Poslaniku ﷺ ogleda u pokornosti Allahu i slijeđenju njegove upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.