Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 192

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً‏.‏

Prijevod

Sulejman ibn Harb nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao: Amr ibn Jahja nam je kazivao od svoga oca, koji je rekao: Prisustvovao sam kada je Amr ibn Ebi Hasan upitao Abdullaha ibn Zejda o abdestu Vjerovjesnika ﷺ. Abdullah ibn Zejd zatraži posudu s vodom i pred njima uzme abdest. Polio je vodu po rukama i oprao ih tri puta. Zatim je stavio ruku u posudu, isprao usta i nos tri puta koristeći tri pregršta vode. Ponovo je stavio ruku u posudu i oprao lice tri puta. Zatim je stavio ruku u posudu i oprao ruke do lakata dva puta. Opet je stavio ruku u posudu i potrao glavu, pokrećući ruke naprijed i nazad. Potom je stavio ruku u posudu i oprao noge. Musa nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao: Glavu je potrao samo jednom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzimao je abdest perući različite dijelove tijela različit broj puta.

Objašnjenje teških riječi
abdest (wudu)

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

ispiranje usta i čišćenje nosa

Uzimanje vode u usta, čišćenje nosa vodom, a zatim njeno izbacivanje ispuhivanjem.

potrao je glavu

Prešao je mokrim rukama preko glave, najprije prema naprijed, a zatim nazad.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se abdest sastoji od različitih radnji i da se neke od njih ponavljaju. Lice je oprano tri puta, ruke do laktova dva puta, a glava je potrana jednom. Predaja također pokazuje da broj pranja ne mora biti isti za svaki dio tijela. Četiri sunitske pravne škole smatraju da je dovoljno jednom oprati propisane dijelove tijela, dok je ponavljanje u broju navedenom u predajama preporučeno.

Pouke za danas
  1. Prilikom abdesta slijedi opisani redoslijed i pobrini se da voda dopre do propisanih dijelova tijela.
  2. Ponavljaj pranje u skladu s prenesenom praksom, ali imaj na umu da se svi dijelovi tijela ne peru isti broj puta.
  3. Odvoji vrijeme da pažljivo naučiš abdest proučavajući pouzdane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.