Sahih al-Bukhari, hadis 2001
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
Pripovijedao nam je Ebu-l-Jemen, obavijestio nas je Šuajb od Ez-Zuhrija koji je rekao: Obavijestio me je Urve ibn ez-Zubejr da je Aiša, radijallahu anha, rekla:
"Allahov Poslanik ﷺ naredio je post dana Ašure, a kada je propisan post ramazana, ko je htio – postio je, a ko nije htio – nije postio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon propisivanja obaveznog posta u ramazanu, post na Ašuru postao je dobrovoljan.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.
Allah ga je odredio kao vjersku dužnost.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nakon propisivanja obaveznog posta u ramazanu post na Ašuru više nije obavezan, već ostaje dobrovoljan. Četiri sunijske pravne škole smatraju ga preporučenim; ova predaja, dakle, ne utvrđuje obavezu posta tog dana.
- Ko želi dobrovoljno postiti, može uvrstiti Ašuru u svoje godišnje ibadete.
- Razlikuj dane obaveznog posta od dana dobrovoljnog posta.
- Pri dobrovoljnim ibadetima vodi računa o svom zdravlju i drugim obavezama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.