Sahih al-Bukhari, hadis 2002
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
Aiša, radijallahu anha, prenosi: U džahilijetskom periodu Kurejšije su postile na dan Ašure, a i Allahov Poslanik ﷺ je postio taj dan. Kada je došao u Medinu, postio ga je i naredio drugima da poste. Međutim, kada je propisan post mjeseca ramazana, napustio je post dana Ašure, pa ko hoće neka posti, a ko neće neka ostavi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon što je post u ramazanu postao obavezan, post na Ašuru postao je dobrovoljan.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.
Period prije pojave islama.
Allah ga je odredio kao vjersku obavezu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da post na Ašuru, nakon što je post u ramazanu postao obavezan, više nije bio obavezan, nego je ostao dobrovoljan. Četiri sunijske pravne škole smatraju ga preporučenim postom; ko ga izostavi, ne griješi. Predaja također pokazuje da ranija vjerska praksa može ostati dobrovoljni ibadet nakon uvođenja nove obaveze.
- Ko želi dodatni ibadet, može postiti na Ašuru; to nije obaveza.
- Kod vjerskih obaveza razlikujte ono što je obavezno od onoga što je preporučeno.
- Dobrovoljni post zahtijeva iskren nijjet i ne smije se drugima nametati kao obaveza.
Ova Aišina predaja također govori o postu na Ašuru i pojašnjava da su ljudi nakon što je post u ramazanu postao obavezan mogli odlučiti hoće li taj dan postiti ili ne.
Sahih al-Bukhari · #2000 (Sahih)Ova predaja sadrži poziv Poslanika ﷺ na post na Ašuru i tako dopunjuje pozadinu ove dobrovoljne prakse.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.