Prodaja i trgovina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2225

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prodaja i trgovina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ، إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي، وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ، حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ‏.‏ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تَصْنَعَ، فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ، كُلِّ شَىْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ‏.‏

Prijevod

Sa'id bin Ebu-l-Hasen je kazao: Bio sam kod Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kada mu je došao neki čovjek i rekao:

"O Ebu Abbas, ja sam čovjek koji živi od svog ručnog rada, a ja izrađujem ove slike." Ibn Abbas je odgovorio: "Reći ću ti samo ono što sam čuo od Allahovog Poslanika ﷺ. Čuo sam ga kako kaže: 'Ko god napravi sliku, Allah će ga kažnjavati sve dok u nju ne udahne dušu, a on to nikada neće moći učiniti.'" Kada je čovjek ovo čuo, teško je uzdahnuo i lice mu je problijedilo. Tada mu Ibn Abbas reče: "Teško tebi! Ako baš insistiraš na izradi slika, onda pravi slike drveća i svega onoga što nema dušu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis upozorava na pravljenje slika živih bića.

Objašnjenje teških riječi
slike

Ovdje se misli na slike bića s dušom, kao što su ljudi i životinje.

sredstva za život

Prihod kojim osoba podmiruje svoje svakodnevne potrebe.

živa bića

Ljudi i životinje, za razliku od drveća i drugih stvari bez duše.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz upozorenja zaključuju da se pravljenje slika živih bića ozbiljno osuđuje i da njihov tvorac ne može oponašati Allahovo stvaranje tako što bi im zaista udahnuo život. Ibn Abbas navodi drveće i druge nežive stvari kao alternativu. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u zavisnosti od vrste slike, njene upotrebe i oblika; ova predaja sama po sebi ne daje potpun popis svih slučajeva.

Pouke za danas
  1. Ako nisi siguran u vezi sa svojim zanimanjem ili prihodom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i razgovaraj o konkretnim poslovima koje obavljaš.
  2. Kada praviš slike, za rukotvorine odaberi nežive motive, poput drveća.
  3. Ozbiljno shvati vjerska upozorenja, ali potraži i dozvoljene načine da osiguraš sredstva za život.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.